1 00:00:35,887 --> 00:00:39,960 LA PASl�N DE CAMlLLE CLAUDEL CINECLASICODCC.COM 2 00:02:36,647 --> 00:02:39,559 -� Qu� quiere? -Debo hablar con la Srta. Lipscomb. 3 00:02:39,767 --> 00:02:40,483 �A estas horas? 4 00:02:40,687 --> 00:02:42,439 Es sobre mi hermana. 5 00:02:45,607 --> 00:02:47,996 Va a despertar a toda la casa. 6 00:02:54,847 --> 00:02:56,644 �Srta. Lipscomb! 7 00:02:57,687 --> 00:02:59,040 Es el se�or Claudel. 8 00:03:03,647 --> 00:03:06,320 � Qu� pasa? � Qu� le ha ocurrido a Camille? 9 00:03:06,487 --> 00:03:08,364 Ha desaparecido. � Sabes d�nde est�? 10 00:03:08,567 --> 00:03:09,602 No me ha dicho nada. 11 00:03:09,807 --> 00:03:11,604 Mi madre est� destrozada. 12 00:03:11,887 --> 00:03:13,320 Mira en el estudio. 13 00:03:23,367 --> 00:03:26,882 Par�s, febrero de 1 885 14 00:07:38,327 --> 00:07:39,476 �Camille! 15 00:07:40,727 --> 00:07:43,082 Te has ido a por barro otra vez. 16 00:07:43,567 --> 00:07:45,125 He visto a tu madre. 17 00:07:45,327 --> 00:07:47,158 Quer�a llamar a los gendarmes. 18 00:07:47,607 --> 00:07:48,642 Y tu hermano... 19 00:07:48,847 --> 00:07:51,315 dar�a la vuelta al mundo para encontrarte. 20 00:07:51,487 --> 00:07:52,715 � Me est�s oyendo? 21 00:07:56,167 --> 00:08:00,080 Boucher tiene raz�n, tienes la enfermedad del barro. 22 00:08:00,767 --> 00:08:04,043 Eres un horror. Nunca me respondes. 23 00:08:04,647 --> 00:08:06,558 Hasta cuando se trata de ti. 24 00:08:06,767 --> 00:08:08,564 S�lo te importa tu trabajo. 25 00:08:12,687 --> 00:08:15,645 � Crees que estoy hecha para ser escultora? 26 00:08:17,007 --> 00:08:18,838 � Me gusta tanto so�ar! 27 00:08:23,967 --> 00:08:26,481 El Sr. Boucher dice que Rodin es un genio, 28 00:08:26,687 --> 00:08:28,882 pero que seduce a todas las chicas. 29 00:08:29,247 --> 00:08:30,999 Tendremos que tener cuidado. 30 00:08:31,207 --> 00:08:32,925 � Ser� tan escandaloso como su obra? 31 00:08:33,127 --> 00:08:35,516 Se l�a con todas sus modelos. 32 00:08:40,207 --> 00:08:42,277 Vamos a ponerle delante de la luz. 33 00:08:42,847 --> 00:08:44,041 Le veremos mejor. 34 00:08:57,447 --> 00:08:59,324 Toto es transparente. 35 00:09:00,807 --> 00:09:02,399 No puedes dejarlo ah�. 36 00:09:02,607 --> 00:09:04,723 Cuando estoy nerviosa necesito a Toto. 37 00:09:04,927 --> 00:09:06,440 Nos tomar� por unas locas. 38 00:09:09,007 --> 00:09:10,326 �Ya est� aqu�! 39 00:09:18,367 --> 00:09:20,278 -Vete a abrir. -� Por qu� yo? 40 00:09:21,887 --> 00:09:23,206 �Vete a abrir! 41 00:09:29,527 --> 00:09:30,755 Hola, se�oritas. 42 00:09:30,927 --> 00:09:31,643 Jessie Lipscomb. 43 00:09:31,807 --> 00:09:33,365 -Ya, ya... -Claudel. 44 00:09:33,567 --> 00:09:37,196 lr� al grano: lo cierto es que tengo mucha prisa. 45 00:09:37,407 --> 00:09:40,046 -El Sr. Boucher dice... -El Sr. Boucher. 46 00:09:41,727 --> 00:09:43,080 Si se me permite. 47 00:09:44,007 --> 00:09:48,125 Boucher... El premio de Roma est� muy bien. 48 00:09:48,327 --> 00:09:52,605 Un a�o en Roma... �A qui�n no le gustar�a? � No? 49 00:09:55,167 --> 00:09:57,476 Pero de eso a remplazarlo hay un gran paso. 50 00:09:57,847 --> 00:09:59,121 � Un gran paso! 51 00:10:01,687 --> 00:10:02,915 Est� cansando la tierra. 52 00:10:03,887 --> 00:10:05,923 Y no cuente con la inspiraci�n. 53 00:10:06,567 --> 00:10:07,841 No existe. 54 00:10:10,647 --> 00:10:12,478 � Qu� quiere que le ense�e yo? 55 00:10:15,527 --> 00:10:17,677 Una escultura toma su tiempo. 56 00:10:18,007 --> 00:10:19,804 Tiene que dejarle descansar. 57 00:10:20,767 --> 00:10:22,997 Olvidarla, para poder juzgarla. 58 00:10:25,767 --> 00:10:27,598 Ya lo s�. No la he acabado. 59 00:10:28,327 --> 00:10:29,646 No est� terminada. 60 00:10:33,887 --> 00:10:35,764 Adem�s, no me viene bien. 61 00:10:36,367 --> 00:10:38,927 Tengo mucho trabajo. Estoy agobiado. 62 00:10:39,127 --> 00:10:40,685 Pero t�mese un t�. 63 00:10:44,367 --> 00:10:47,439 Boucher dice que dejaron la Academia. � Es verdad? 64 00:10:47,647 --> 00:10:49,877 S�, �por qu�? � Le parece un error? 65 00:10:50,087 --> 00:10:52,965 No, aqu� la calefacci�n funciona mejor. 66 00:10:53,167 --> 00:10:55,283 La calefacci�n es muy importante. 67 00:10:56,127 --> 00:10:59,324 A su edad, mi taller era una cuadra. Te congelabas. 68 00:11:00,407 --> 00:11:03,365 Una se�ora rica me encarg� mi primer busto. 69 00:11:03,567 --> 00:11:07,082 No ten�a un duro, y fui al zapatero a por zapatos viejos. 70 00:11:07,287 --> 00:11:10,199 Para calentarme los quem� todos. 71 00:11:10,447 --> 00:11:14,201 La se�ora lleg� y se instal�. Pero, �c�mo ol�a! 72 00:11:15,327 --> 00:11:17,761 Se desmay� por culpa de la peste. 73 00:11:17,967 --> 00:11:20,322 � Me pegu� un susto! La cre� muerta. 74 00:11:23,447 --> 00:11:25,278 � Qu� es este animal prehist�rico? 75 00:11:25,847 --> 00:11:29,442 Es Toto. Un rinocerontito de �frica central. 76 00:11:30,407 --> 00:11:31,442 � No los conoce? 77 00:11:31,647 --> 00:11:33,717 Cero m�s cero igual a Toto. 78 00:11:37,407 --> 00:11:40,558 Estoy tan a gusto aqu�, olvidaba la prisa que tengo. 79 00:11:49,127 --> 00:11:51,083 Se�or Rodin, quisiera m�rmol. 80 00:11:51,287 --> 00:11:54,279 -� Ha trabajado con piedra? -Con granito. En el campo. 81 00:11:54,487 --> 00:11:57,638 Le atrae a usted la dificultad, Srta. Claudel. 82 00:11:58,767 --> 00:11:59,643 � Bueno! 83 00:12:00,807 --> 00:12:02,798 Vamos a pens�rnoslo, 84 00:12:03,007 --> 00:12:06,477 y sobre las clases, ya veremos. Hay otros profesores. 85 00:12:07,287 --> 00:12:08,766 Buenas tardes, se�oritas. 86 00:12:11,127 --> 00:12:13,243 �Qu� guapo y qu� fuerte! 87 00:12:13,447 --> 00:12:15,836 � E inteligente! � Qu� te ha parecido? 88 00:12:16,287 --> 00:12:17,197 Nada. 89 00:12:17,407 --> 00:12:19,602 � C�mo que nada? �Qu� rara eres! 90 00:12:19,807 --> 00:12:22,719 No le hemos llamado para que nos cuente historias. 91 00:12:22,927 --> 00:12:24,724 � Ha sido un primer contacto! 92 00:12:25,567 --> 00:12:27,717 Y no tendr�a dinero para pagarle. 93 00:12:28,727 --> 00:12:32,163 A m�, los Sabelotodos... 94 00:12:32,367 --> 00:12:34,085 Est�s exagerando, Camille. 95 00:12:35,167 --> 00:12:37,123 � Ni mu sobre nuestro trabajo! 96 00:12:38,367 --> 00:12:39,482 �Te has dado cuenta? 97 00:12:42,287 --> 00:12:43,766 �Qu� zafio! 98 00:13:34,487 --> 00:13:36,682 � Os hace gracia? A m�, ninguna. 99 00:13:37,127 --> 00:13:39,243 Ya veremos si bostez�is delante de pap�. 100 00:13:42,567 --> 00:13:44,922 �l estaba de acuerdo con lo de tu taller. 101 00:13:46,167 --> 00:13:48,203 Pero esta vez no lo estar�. 102 00:13:49,167 --> 00:13:52,159 No soportaste la disciplina de la Academia Colarossi. 103 00:13:52,367 --> 00:13:53,561 Prefieres ser libre. 104 00:13:54,407 --> 00:13:57,285 �Compartir un taller con un libre-pensador! 105 00:13:57,487 --> 00:13:59,796 Y te da igual que sea mucho m�s caro. 106 00:14:00,007 --> 00:14:01,076 Clases, alquileres... 107 00:14:03,447 --> 00:14:06,484 Pap� est� ausente para ganar ese dinero. 108 00:14:06,687 --> 00:14:09,076 Cada c�ntimo. Sacrific�ndolo todo por ti. 109 00:14:09,287 --> 00:14:11,676 No es vida para un hombre de su edad. 110 00:14:11,887 --> 00:14:14,924 Ver a su familia una vez por semana. Ni para m�. 111 00:14:17,327 --> 00:14:21,115 Cuando se entere de que de noche sales a robar barro... 112 00:14:21,327 --> 00:14:23,283 �Y de que no pegamos ojo! 113 00:14:23,487 --> 00:14:25,717 �Tu hermano va a suspender! 114 00:14:26,167 --> 00:14:27,646 Por culpa de tus man�as. 115 00:14:27,847 --> 00:14:30,236 Por tu supuesta vocaci�n. 116 00:14:32,567 --> 00:14:34,922 Le perturbas, haci�ndole leer... 117 00:14:35,767 --> 00:14:37,962 cochinadas que no son para su edad. 118 00:14:38,167 --> 00:14:39,486 Ni de la de nadie. 119 00:14:43,007 --> 00:14:43,917 D�jela, mam�. 120 00:14:44,127 --> 00:14:46,243 � Es una descarada y una rebelde! 121 00:14:47,567 --> 00:14:48,920 Har� mi primer m�rmol. 122 00:14:49,127 --> 00:14:51,118 Le gustar� tanto que lo firmar�. 123 00:14:51,327 --> 00:14:53,716 � Como Miguel �ngel con sus alumnos? 124 00:14:53,927 --> 00:14:56,885 Yo no dejar�a que Hugo firmara mis poemas. 125 00:14:58,167 --> 00:15:00,158 No eres m�s que un anarquista, Paul. 126 00:15:00,567 --> 00:15:02,444 Un joven salvaje. 127 00:15:03,327 --> 00:15:04,726 No soporto el instituto. 128 00:15:08,607 --> 00:15:11,917 Gracias por darme a conocer la poes�a de Rimbaud. 129 00:15:13,287 --> 00:15:14,959 Me hace despegar de la tierra. 130 00:15:15,127 --> 00:15:18,005 � Ser� capaz de fugarme un d�a, como �l? 131 00:15:19,447 --> 00:15:21,438 Me encanta lo que escribes. 132 00:15:22,087 --> 00:15:23,645 Y me encantas t�. 133 00:15:24,607 --> 00:15:26,484 Eres la �nica que cree en m�. 134 00:15:27,807 --> 00:15:29,160 Mi peque�o Paul. 135 00:15:29,367 --> 00:15:31,562 Me miras con dulzura. 136 00:15:31,767 --> 00:15:33,325 � Es eso pecado? 137 00:15:33,527 --> 00:15:35,995 El pecado no existe. 138 00:15:46,567 --> 00:15:49,127 DEP�SlTO DE M�RMOL 139 00:16:20,047 --> 00:16:20,877 � Limet! 140 00:16:21,887 --> 00:16:23,798 D� a aquella se�orita algo de m�rmol. 141 00:16:24,007 --> 00:16:25,406 -� Cu�nto? -Un pedazo de Eva. 142 00:16:25,607 --> 00:16:28,167 Me voy. Me inspeccionan los de Bellas Artes. 143 00:16:28,447 --> 00:16:30,244 Salude a Jessie Lipscomb. 144 00:16:30,687 --> 00:16:32,166 Que la acompa�e Louis. 145 00:16:36,767 --> 00:16:38,758 �Tiene herramientas para el m�rmol? 146 00:16:39,607 --> 00:16:40,722 Pues buena suerte. 147 00:16:42,327 --> 00:16:45,558 Las Puertas del lnfierno ser� una de las obras... 148 00:17:03,447 --> 00:17:05,005 � Con qu� suele trabajar? 149 00:17:05,727 --> 00:17:07,922 -Con granito verde. -� De Soisson? 150 00:17:15,807 --> 00:17:17,001 Eva. 151 00:17:17,687 --> 00:17:20,804 El Sr. Rodin la est� mimando: es puro Pitacci. 152 00:17:30,687 --> 00:17:32,405 � Hu�lalo! 153 00:17:36,567 --> 00:17:39,479 Si le conviene la forma, �ste le encantar�. 154 00:17:50,287 --> 00:17:51,402 � �se? 155 00:18:00,847 --> 00:18:01,677 No, �ste. 156 00:18:01,887 --> 00:18:05,516 Paros. �Griego! Cuidado, se rompe f�cilmente. 157 00:18:13,847 --> 00:18:16,315 -� Un consejo o ayuda? -� Ninguno de los dos! 158 00:18:20,727 --> 00:18:24,481 � Por qu� acepta un encargo oficial si no piensa respetarlo? 159 00:18:25,087 --> 00:18:27,521 Si sigue as�, no lo tendremos a tiempo. 160 00:18:27,727 --> 00:18:30,036 Mis ideas no puedo encargarlas. 161 00:18:31,127 --> 00:18:32,116 � Qu� se ha llevado? 162 00:18:32,327 --> 00:18:33,442 La pir�mide. 163 00:18:33,847 --> 00:18:34,962 � La peque�a? 164 00:18:35,447 --> 00:18:37,165 S�, el Paros. 165 00:18:37,447 --> 00:18:40,883 Se nota que no sabe lo duro que es. 166 00:18:41,647 --> 00:18:44,320 Un error y lo romper�. 167 00:18:45,167 --> 00:18:48,443 Es demasiado joven. Necesita unas clases. 168 00:18:48,647 --> 00:18:50,842 No tengo tiempo. Y he visto su trabajo. 169 00:18:51,007 --> 00:18:54,079 Dos cabezas, una vieja y un truh�n. Esbozos. 170 00:18:54,287 --> 00:18:58,405 El barro parec�a m�s vivo que el modelo, parec�a carne. 171 00:18:58,607 --> 00:18:59,403 Eso es raro. 172 00:19:00,687 --> 00:19:03,247 Se confunde con ella. No necesita clases. 173 00:19:03,447 --> 00:19:04,960 Boucher tambi�n se confunde. 174 00:19:05,167 --> 00:19:06,316 Hay que dejarle. 175 00:19:17,207 --> 00:19:19,357 ''...fue como una precauci�n horrible 176 00:19:19,527 --> 00:19:22,758 ''al sentir el acero sobre mi cuello, 177 00:19:22,927 --> 00:19:28,081 ''mis codos temblaron y de pronto dej� salir un rugido apagado. 178 00:19:28,247 --> 00:19:30,602 ''La mano del verdugo tembl�. 179 00:19:31,527 --> 00:19:33,518 'Se�or', me dijo. 180 00:19:33,727 --> 00:19:36,685 'Perd�n, � le he hecho da�o?' 181 00:19:37,647 --> 00:19:40,525 ''Los verdugos son unos hombres muy tiernos''. 182 00:19:41,967 --> 00:19:44,800 Parece gustarle mucho Victor Hugo, Giganti. 183 00:19:45,607 --> 00:19:47,518 Es el hombre vivo m�s grande. 184 00:19:49,327 --> 00:19:50,760 Es todo lo que tengo. 185 00:19:55,847 --> 00:19:57,838 Ahora tambi�n la tengo a usted. 186 00:20:18,647 --> 00:20:19,716 � Pap�! 187 00:20:35,167 --> 00:20:37,635 Rodin no pod�a quedarse indiferente. 188 00:20:37,847 --> 00:20:40,645 El director de la escuela de bellas artes 189 00:20:40,847 --> 00:20:43,486 pens� que ya eras alumna de Rodin. 190 00:21:00,807 --> 00:21:05,403 �Qu� he hecho yo para merecer una hija as�! 191 00:21:06,447 --> 00:21:07,926 Siempre haciendo de las suyas 192 00:21:08,127 --> 00:21:10,402 para robar el dinero de su padre. 193 00:21:12,567 --> 00:21:14,603 No es asunto tuyo. 194 00:21:15,007 --> 00:21:16,645 � Esa mal nacida! 195 00:21:16,847 --> 00:21:20,635 �Si mi primer ni�o hubiera vivido, jam�s la habr�a tenido! 196 00:21:22,047 --> 00:21:24,322 � No es m�s que un chicazo! 197 00:21:26,327 --> 00:21:28,761 � Es ella la que me da�a! 198 00:21:29,527 --> 00:21:30,721 Pone a su padre contra m� 199 00:21:30,927 --> 00:21:33,999 y nos sacrifica a todos por sus cochinadas. 200 00:21:35,807 --> 00:21:38,685 Se�ora, v�stase, por favor. 201 00:21:39,887 --> 00:21:42,037 No sirve de nada encerrarse. 202 00:21:42,967 --> 00:21:45,561 � No soy yo la que deber�a encerrarse! 203 00:21:46,367 --> 00:21:50,155 � Louise Athana��se! �Sal de una vez! 204 00:22:02,847 --> 00:22:04,280 Buenos d�as, Sr. Limet. 205 00:22:06,087 --> 00:22:08,555 -� No le va bien? -D� las gracias al Sr. Rodin. 206 00:22:40,167 --> 00:22:43,159 Jessie, lee esto. En voz alta. 207 00:22:44,647 --> 00:22:48,640 ''Se�oritas. Mejor que las clases. Comienzo una gran obra. 208 00:22:48,847 --> 00:22:53,159 ''Necesito aprendices. Ma�ana. A las 8 h en mi estudio. Rodin''. 209 00:23:20,247 --> 00:23:21,760 �Cuidado! 210 00:23:30,367 --> 00:23:31,117 � Morhardt! 211 00:23:31,327 --> 00:23:32,806 Sr. Limet. � Y nuestro amigo? 212 00:23:33,007 --> 00:23:35,043 El Sr. Rodin no est�. 213 00:23:36,847 --> 00:23:38,439 �ltimamente est� muy ocupado. 214 00:23:38,647 --> 00:23:42,845 Rodin exagera. � Has visto a las dos jovencitas? 215 00:23:51,607 --> 00:23:55,236 Sobre Las Puertas del infierno estar�n los damnificados. 216 00:23:58,127 --> 00:23:59,355 Buena idea la de Rodin. 217 00:23:59,567 --> 00:24:02,923 Vamos, que Dante le ha ayudado. Con La divina comedia. 218 00:24:03,127 --> 00:24:05,721 No necesita a nadie. Es un encargo oficial. 219 00:24:05,927 --> 00:24:09,203 Mi jefe empez� con nada. Y siempre llega adonde quiere. 220 00:24:09,407 --> 00:24:10,635 Es como un padre para m�. 221 00:24:10,847 --> 00:24:12,405 �C�mo le quieres! 222 00:24:24,927 --> 00:24:26,519 Vd. que entra, abandone toda esperanza 223 00:24:27,767 --> 00:24:31,237 Marcel, �qu� es eso de escribir el texto en la tela? 224 00:24:31,447 --> 00:24:33,039 -Ha sido Claudel. -� Bobadas! 225 00:24:33,247 --> 00:24:34,362 �Qu�tenlo! 226 00:24:36,727 --> 00:24:38,604 Y pongan los 2 adanes en el centro. 227 00:24:47,807 --> 00:24:49,240 � Mu�vanse! 228 00:24:54,127 --> 00:24:55,082 Se�orita. 229 00:24:58,367 --> 00:25:00,085 Vuelva a ponerse entre los adanes. 230 00:25:07,687 --> 00:25:08,756 Est� bien... 231 00:25:09,847 --> 00:25:11,360 Muy bien. 232 00:25:14,447 --> 00:25:16,403 H�game otro Ad�n para ma�ana. 233 00:25:17,887 --> 00:25:19,161 Muy bien. 234 00:25:22,927 --> 00:25:24,360 Gracias a todos. 235 00:25:27,807 --> 00:25:29,479 � Qu� tal con Victor Hugo? 236 00:25:30,327 --> 00:25:34,605 Me encanta. Quisiera esculpirle desnudo. �Como el dios que es! 237 00:25:35,567 --> 00:25:38,206 -�Chicas! �Ten�is novio? -No te lo van a decir. 238 00:25:38,407 --> 00:25:39,522 � Por qui�n se toma! 239 00:25:39,727 --> 00:25:41,285 Es toda una se�orita. 240 00:25:41,487 --> 00:25:43,478 Es culta, se est� reservando... 241 00:25:43,687 --> 00:25:46,679 T�, Sabelotodo: � Veremos pronto a Rodin esculpiendo? 242 00:25:46,887 --> 00:25:48,957 Mi jefe no es como los dem�s: �l piensa. 243 00:25:49,167 --> 00:25:53,319 Le gustan mucho las mujeres. Y este encargo es muy importante. 244 00:25:53,527 --> 00:25:55,085 Un artista es un artista. 245 00:25:55,287 --> 00:25:57,801 S�, pero lo cierto es que no tiene ideas. 246 00:25:58,007 --> 00:26:00,601 No, es que est� peleado con Bellas Artes. 247 00:26:00,807 --> 00:26:05,005 Ser� buen escultor, pero no le gana en viejo verde a Victor Hugo. 248 00:26:17,247 --> 00:26:19,602 Seguro que ser�a precioso. 249 00:26:19,807 --> 00:26:23,686 Estar�a usted casi de cuclillas, con la cabeza inclinada 250 00:26:23,927 --> 00:26:25,838 apoyada sobre la rodilla, 251 00:26:27,047 --> 00:26:30,437 y sus brazos... sus brazos colgar�an 252 00:26:30,647 --> 00:26:32,717 abrazando la pierna. 253 00:26:33,567 --> 00:26:36,127 Estoy segura de que ser�a muy fuerte. 254 00:26:38,167 --> 00:26:38,997 Fuerte... 255 00:26:39,207 --> 00:26:40,435 Tierno... 256 00:26:41,647 --> 00:26:42,921 Como usted. 257 00:27:26,607 --> 00:27:27,801 � Haces una pausa? 258 00:27:28,007 --> 00:27:29,201 Espero a que se seque. 259 00:27:29,407 --> 00:27:30,203 � Quieres compa��a? 260 00:27:31,167 --> 00:27:32,316 No hay biombos libres. 261 00:27:32,527 --> 00:27:34,518 � Lo har�as detr�s de un biombo? 262 00:27:36,567 --> 00:27:38,000 �Ven, guapa! 263 00:27:38,727 --> 00:27:40,524 -Ens��ame lo que tienes. -� D�jame! 264 00:27:40,727 --> 00:27:41,796 Lo est�s deseando. 265 00:27:42,607 --> 00:27:46,361 �Te pillar�! Aqu�, las chicas guapas no pueden ser ariscas. 266 00:27:46,567 --> 00:27:48,046 � Pues ah� os qued�is! 267 00:27:55,167 --> 00:27:56,077 Dejadla en paz. 268 00:27:56,287 --> 00:27:58,437 T�, oc�pate de tu yeso. 269 00:28:00,087 --> 00:28:02,885 � Es que no te enteras? Eres como el yeso... 270 00:28:04,087 --> 00:28:05,315 pesado y pegajoso. 271 00:28:05,527 --> 00:28:06,926 � D�nde vas? 272 00:28:07,127 --> 00:28:08,879 �Vuelvo a mi verdadero trabajo! 273 00:28:17,047 --> 00:28:19,686 No vale la pena. No tiene ninguna posibilidad. 274 00:28:20,487 --> 00:28:22,159 � Qu� pasa? 275 00:28:22,967 --> 00:28:24,036 � Hay problemas? 276 00:28:24,807 --> 00:28:27,321 Me he cruzado con una joven muy enfadada. 277 00:28:27,527 --> 00:28:29,677 Esp�rame en el despacho. 278 00:28:33,407 --> 00:28:35,318 Vuelve a la pose, Ad�le. 279 00:28:38,247 --> 00:28:40,715 Le da igual mi pie de m�rmol. 280 00:28:43,527 --> 00:28:45,916 Nunca lo firmar�. 281 00:28:48,327 --> 00:28:50,966 ''Un milagro requiere 3 condiciones. 282 00:28:51,167 --> 00:28:55,638 ''1 �: La credulidad de todos. 2�: El benepl�cito de algunos. 283 00:28:55,847 --> 00:28:58,680 ''Y 3�: El consentimiento de su principal actor''. 284 00:28:58,887 --> 00:29:00,923 Deber�a haberlo entendido... 285 00:29:04,767 --> 00:29:08,396 �Te lo tomas todo tan a pecho! � Se lo has preguntado? 286 00:29:08,807 --> 00:29:11,002 Nunca me dirige la palabra. 287 00:29:16,927 --> 00:29:21,159 ''El hombre que es una leyenda viva es tiranizado por su propia leyenda. 288 00:29:22,087 --> 00:29:24,965 ''Se comienza con credulidad e inocencia absolutas. 289 00:29:25,167 --> 00:29:29,524 ''Se acaba con apuros de toda clase. Y para sostener el Divino Poder, 290 00:29:29,727 --> 00:29:33,606 ''se sale de esos apuros con recursos desesperados''. 291 00:29:39,287 --> 00:29:40,481 �Tomamos a otra persona? 292 00:29:40,687 --> 00:29:43,076 -� No hay noticias de Claudel? -No. 293 00:30:21,927 --> 00:30:23,360 Es usted insoportable. 294 00:30:23,847 --> 00:30:25,075 � Por qu� se fue? 295 00:30:26,727 --> 00:30:28,445 �Qu� car�cter tan horrendo! 296 00:30:28,647 --> 00:30:30,763 � Es usted siempre tan impulsiva? 297 00:30:32,287 --> 00:30:35,757 Que estalle, pasa. Pero no tengo tiempo que perder. 298 00:30:36,367 --> 00:30:39,564 Necesito que la gente trabaje, d�a y noche. 299 00:30:39,807 --> 00:30:41,798 � Hay mucho trabajo, Srta. Claudel! 300 00:30:49,887 --> 00:30:51,639 � D�nde ha encontrado ese barro? 301 00:30:53,767 --> 00:30:54,916 Bajo mis pies. 302 00:30:56,927 --> 00:30:58,280 En Par�s, Se�or. 303 00:31:36,527 --> 00:31:38,006 La cabeza y el cuello, bien. 304 00:31:38,207 --> 00:31:39,959 Pero el cuerpo, no. 305 00:31:41,327 --> 00:31:44,364 El cuerpo humano es un mundo que palpita. � Es vida! 306 00:31:45,287 --> 00:31:48,802 No piense nunca en superficies, sino en relieves. 307 00:31:50,007 --> 00:31:53,158 Si quiere copiar la cabeza de mi Ad�n... 308 00:31:53,367 --> 00:31:54,356 Yo no quer�a... 309 00:31:54,567 --> 00:31:55,966 � Puedo ver su modelo? 310 00:31:58,127 --> 00:31:59,719 No es un profesional, espero. 311 00:31:59,927 --> 00:32:02,282 Son demasiado blandos. A ver... 312 00:32:05,727 --> 00:32:07,843 P�ngase aqu�. Mire. 313 00:32:11,927 --> 00:32:13,724 Tiene que buscar en el cuello. 314 00:32:18,367 --> 00:32:20,278 Forzar los m�sculos. 315 00:32:20,727 --> 00:32:24,640 Aqu�. Como no me ve trabajar, piensa que no hago nada. 316 00:32:24,847 --> 00:32:26,883 �Cuidado, va a hacerle da�o! 317 00:32:28,327 --> 00:32:31,046 Eso es. Cuida demasiado a su modelo. 318 00:32:31,247 --> 00:32:33,841 Es audaz para trabajar con un hombre desnudo 319 00:32:34,047 --> 00:32:37,562 pero le pone en una pose c�moda, esconde su cuerpo. 320 00:32:38,527 --> 00:32:40,722 Le ense�ar� mi taller secreto. 321 00:32:40,927 --> 00:32:43,566 Al menos me considera audaz... 322 00:32:44,247 --> 00:32:48,445 Es usted inteligente y trabaja con el coraz�n. 323 00:32:48,687 --> 00:32:51,645 Est� en el camino, pero ha de elegir el bueno. 324 00:32:52,287 --> 00:32:53,925 � Quiere que le ense�e? 325 00:32:54,247 --> 00:32:56,556 No necesito lecciones. 326 00:32:56,927 --> 00:32:59,361 Tomo mis temas de la vida. 327 00:33:00,047 --> 00:33:02,242 Lo acepto, Srta. Claudel. 328 00:33:31,647 --> 00:33:33,046 � Estoy despedida? 329 00:33:33,727 --> 00:33:34,796 Es una alumna. 330 00:33:35,007 --> 00:33:38,795 Otra alumna m�s... �Qu� pena! 331 00:33:39,007 --> 00:33:41,157 Porque ayer me congel�. 332 00:33:42,007 --> 00:33:42,996 � Qu� vamos a probar? 333 00:33:44,087 --> 00:33:46,920 Espero que hoy tenga por lo menos una idea. 334 00:33:47,127 --> 00:33:50,005 Cuanto m�s piensa, m�s fr�o tengo. 335 00:34:40,887 --> 00:34:43,162 Los perfiles s�lo se ven en la sombra. 336 00:34:44,687 --> 00:34:46,598 Este perfil no es bueno. 337 00:35:45,367 --> 00:35:47,597 -� No quiere entrar? -No. 338 00:35:50,367 --> 00:35:52,323 Voy a ver a Jessie primero. 339 00:35:54,167 --> 00:35:57,159 No, esta noche no. lr� a verla ma�ana. 340 00:35:57,647 --> 00:36:00,798 Sabe Vd. cosas que yo he aprendido en a�os. 341 00:36:01,447 --> 00:36:03,244 Lo que vi en ltalia... 342 00:36:04,647 --> 00:36:06,000 de Miguel �ngel. 343 00:36:06,207 --> 00:36:08,880 Sus dos esclavos, inacabados, abandonados. 344 00:36:10,927 --> 00:36:14,044 El azar de lo inacabado 345 00:36:14,247 --> 00:36:16,477 es la emoci�n completa 346 00:36:17,167 --> 00:36:18,600 sentida ante el genio puro. 347 00:36:18,807 --> 00:36:21,037 Como cuando la vi el otro d�a a Vd., 348 00:36:21,247 --> 00:36:24,683 toda blanca, entre mis dos adanes... 349 00:36:24,887 --> 00:36:27,003 Fue Vd. quien me dio la idea del 3�. 350 00:36:32,727 --> 00:36:35,605 Cre�a que la inspiraci�n no exist�a. 351 00:36:36,127 --> 00:36:36,957 � Disculpe? 352 00:36:37,247 --> 00:36:39,522 Cre�a que la inspiraci�n no exist�a. 353 00:36:39,767 --> 00:36:41,120 Estoy contento. 354 00:36:42,767 --> 00:36:44,803 Estoy content�simo, Camille. 355 00:36:45,207 --> 00:36:47,198 La llevo donde quiera. 356 00:36:49,847 --> 00:36:51,041 Donde quiera. 357 00:36:57,927 --> 00:36:59,042 Al taller. 358 00:36:59,247 --> 00:37:00,965 �A su taller? 359 00:37:01,167 --> 00:37:02,156 S�. 360 00:37:03,807 --> 00:37:05,559 Giganti estar� dormido. Voy a casa. 361 00:37:05,767 --> 00:37:07,086 La llevo a ltalia. 362 00:37:07,287 --> 00:37:08,606 Quiero volver a casa. 363 00:37:11,607 --> 00:37:13,325 �Teme que la ri�an? 364 00:37:18,407 --> 00:37:19,442 � De verdad? 365 00:37:22,087 --> 00:37:26,717 Ya no soy una ni�a. Y mi madre ha dejado de hablarme. 366 00:37:27,007 --> 00:37:28,156 � Por qu�? 367 00:37:29,167 --> 00:37:32,284 No le gusta la escultura. Toda esa suciedad. 368 00:37:33,847 --> 00:37:36,361 La m�a me dec�a, ''Ll�vate esos yesos''. 369 00:37:36,567 --> 00:37:37,841 ''� Est� esto lleno! 370 00:37:39,767 --> 00:37:40,995 ''� Hasta debajo de la cama! 371 00:37:41,687 --> 00:37:43,040 ''Me invades''. 372 00:37:44,687 --> 00:37:45,961 Sabe usted... 373 00:37:46,607 --> 00:37:48,325 La doblo en edad, 374 00:37:49,847 --> 00:37:51,917 pero tenemos los mismos recuerdos. 375 00:37:59,607 --> 00:38:00,801 Adi�s. 376 00:38:22,247 --> 00:38:24,477 Nunca pretend� copiar su Ad�n. 377 00:38:24,687 --> 00:38:28,202 Mi Giganti esconde el cuerpo porque est� herido. 378 00:38:38,207 --> 00:38:39,083 � El abrigo! 379 00:38:42,647 --> 00:38:44,524 Al menos, sabes lo que te conmueve. 380 00:38:45,247 --> 00:38:46,726 Yo ya no lo s�. 381 00:39:08,487 --> 00:39:10,523 Siento como si me abandonaras. 382 00:39:10,727 --> 00:39:12,319 Eres t� la que me abandona. 383 00:39:12,527 --> 00:39:14,563 Rodin no ha venido a despedirse. 384 00:39:14,967 --> 00:39:17,037 Da sus secretos a los ingleses. 385 00:39:17,247 --> 00:39:18,521 � No se los dar�! 386 00:39:18,727 --> 00:39:20,206 �Se los vender�! 387 00:41:32,367 --> 00:41:34,517 �Sr. Limet! �Aqu� llegan! 388 00:41:42,287 --> 00:41:43,356 Bienvenidos. 389 00:41:50,927 --> 00:41:52,565 � No es maravilloso? 390 00:41:54,207 --> 00:41:55,560 � Puro siglo XVlll ! 391 00:41:59,887 --> 00:42:01,206 Cambie las cerraduras. 392 00:42:01,847 --> 00:42:02,802 �Apesta, Sr. Rodin! 393 00:42:03,247 --> 00:42:05,238 La industria, Louis. La industria. 394 00:42:05,447 --> 00:42:08,598 Pensaba que la ''Folie Neubourg'' era un loquero. 395 00:42:20,007 --> 00:42:21,281 � Lo ha comprobado todo? 396 00:42:21,487 --> 00:42:23,682 S�, aqu� no vive nadie. 397 00:42:26,367 --> 00:42:29,325 � El campo! En pleno Par�s. 398 00:42:40,487 --> 00:42:43,320 � Le gusta su nuevo taller, Srta. Claudel? 399 00:42:44,727 --> 00:42:46,957 Soy la mujer m�s feliz del mundo. 400 00:42:47,887 --> 00:42:48,956 Te quiero. 401 00:42:49,887 --> 00:42:50,876 Te quiero. 402 00:43:01,647 --> 00:43:03,080 SE ALQUlLA 403 00:43:14,367 --> 00:43:15,766 Mira qu� guapa eres. 404 00:43:16,447 --> 00:43:17,641 Mira. 405 00:43:39,647 --> 00:43:41,319 Qu�date conmigo esta noche. 406 00:43:42,047 --> 00:43:43,036 No. 407 00:43:44,047 --> 00:43:46,117 No quiero historias con mi familia. 408 00:44:11,207 --> 00:44:14,358 Louis Prosper, ven adentro. 409 00:44:14,647 --> 00:44:16,399 Vas a coger fr�o. 410 00:44:31,887 --> 00:44:36,836 Cuando pienso que Camille no viene a casa ni los domingos. 411 00:44:37,807 --> 00:44:39,445 El �nico d�a que est�s en casa. 412 00:44:40,807 --> 00:44:42,843 � Me escuchas? 413 00:44:44,807 --> 00:44:46,957 �Qu� ejemplo para Paul! 414 00:45:12,127 --> 00:45:13,879 No he encontrado a Giganti. 415 00:45:15,047 --> 00:45:19,677 Le olvidar�s. Es una pena. Hale, a trabajar. 416 00:46:01,567 --> 00:46:03,046 La quer�as. 417 00:46:04,087 --> 00:46:08,319 S� que la quer�as. Pero no osaste dec�rselo. 418 00:46:10,407 --> 00:46:12,398 Te dir� un secreto, Giganti. 419 00:46:13,807 --> 00:46:15,638 Sin ella, no s� qu� har�a. 420 00:46:16,647 --> 00:46:19,525 Se ha convertido en mi �nica fuente de inspiraci�n. 421 00:46:21,287 --> 00:46:24,165 � Qu� tiene ella que he perdido yo? 422 00:47:23,167 --> 00:47:26,284 PEQUE�AS EXPOSlClONES 423 00:48:08,687 --> 00:48:10,757 Es demasiado tarde. No se ver� nada. 424 00:48:12,407 --> 00:48:13,806 Pues yo le veo bien. 425 00:48:14,647 --> 00:48:15,557 No es lo mismo. 426 00:48:15,767 --> 00:48:18,645 � Qu� diferencia hay? � Para qu� sirve todo esto? 427 00:48:18,847 --> 00:48:21,042 �Qu� cosa m�s boba! 428 00:48:23,007 --> 00:48:25,441 Y la Srta. Claudel, �puede ver? 429 00:48:25,647 --> 00:48:28,559 � Fot�grafos! Se creen artistas. Pero no inventan nada. 430 00:48:31,207 --> 00:48:32,356 � M�rela! 431 00:48:34,327 --> 00:48:37,842 D�a y noche, es la mejor marmolista que conozco. 432 00:48:38,047 --> 00:48:39,560 � No tiene ojos de gato! 433 00:48:40,887 --> 00:48:42,036 Ya basta. 434 00:48:45,607 --> 00:48:48,804 Tiene raz�n. Aqu� no se ve nada. 435 00:48:49,527 --> 00:48:50,164 Buenas noches. 436 00:48:50,367 --> 00:48:52,039 La foto para los americanos... 437 00:48:52,247 --> 00:48:54,044 S�lo piensas en tu carrera. 438 00:48:54,207 --> 00:48:55,481 � Buenas noches! 439 00:49:11,047 --> 00:49:12,196 M�rales. 440 00:49:14,327 --> 00:49:15,726 � Es escandaloso! 441 00:51:41,087 --> 00:51:42,839 -Me voy. -No, no te vayas. 442 00:51:43,047 --> 00:51:44,446 � Qu� va a ser de m�? 443 00:51:44,847 --> 00:51:49,477 Pobrecito, ahog�ndose en agua sucia, cierra la boca y muere. 444 00:51:50,807 --> 00:51:53,719 Quiero irme lejos, dejar Par�s. 445 00:51:54,767 --> 00:51:56,086 � Dejar la familia! 446 00:51:56,847 --> 00:52:00,283 Dejar todo lo que me rodea, antes de que sea demasiado tarde. 447 00:52:00,487 --> 00:52:05,083 Seguro que Rodin te ayuda. lngresar�s en Asuntos Exteriores. 448 00:52:05,287 --> 00:52:07,357 S�lo me haces caso cuando estoy fatal. 449 00:52:07,567 --> 00:52:08,602 � Qu� hac�is? 450 00:52:09,527 --> 00:52:11,757 �Vuestra hermana y su prometido est�n aqu�! 451 00:52:12,367 --> 00:52:15,325 Dile a Rodin que prefieres China o Am�rica. 452 00:52:26,767 --> 00:52:29,998 Es una gran pianista, se�or de Massary. 453 00:52:38,087 --> 00:52:41,636 Disc�lpenos. Enseguida estamos con ustedes. 454 00:52:41,927 --> 00:52:44,600 � Qu� hacen esos enamorados? 455 00:52:45,287 --> 00:52:47,039 Vamos a haceros una foto. 456 00:52:47,247 --> 00:52:50,523 Rodin dijo que te aumentar�a el sueldo. � Lo ha hecho? 457 00:52:50,727 --> 00:52:52,160 Me lo ha prometido, pap�. 458 00:52:54,287 --> 00:52:56,403 �Te paga con regularidad? 459 00:52:57,327 --> 00:52:58,601 Por supuesto. 460 00:52:59,447 --> 00:53:01,722 Los Burgueses est�n casi acabados. 461 00:53:03,607 --> 00:53:06,883 � Y t� qu� tienes que ver con todo eso? 462 00:53:07,087 --> 00:53:12,161 Desde que conociste a Rodin ya no haces tu trabajo. 463 00:53:12,367 --> 00:53:13,356 Eso no es verdad. 464 00:53:14,007 --> 00:53:16,316 Piensa en mi futuro m�s que yo misma. 465 00:53:16,527 --> 00:53:17,846 Estamos en diciembre. 466 00:53:18,047 --> 00:53:21,835 Si no has comenzado, no estar�s lista para el Sal�n. 467 00:53:22,567 --> 00:53:25,035 Este a�o no has expuesto nada a�n. 468 00:53:25,367 --> 00:53:27,642 Con �l he aprendido a trabajar m�s r�pido. 469 00:53:28,247 --> 00:53:31,603 � Mi hija no ha esperado a Rodin para existir! 470 00:53:33,847 --> 00:53:35,246 � No lo olvides nunca! 471 00:53:35,727 --> 00:53:38,639 Somos los Claudel. Somos diferentes. 472 00:53:39,367 --> 00:53:41,881 Siempre has trabajado mejor que los dem�s. 473 00:53:42,687 --> 00:53:47,363 Boucher nos dec�a que para darse a conocer hay que exponer. 474 00:53:47,567 --> 00:53:48,966 Es el �nico medio. 475 00:53:49,487 --> 00:53:50,761 Lo s�, pap�. 476 00:53:51,447 --> 00:53:52,960 M�rame, cari�o. 477 00:53:53,167 --> 00:53:54,600 Sube los ojos. 478 00:53:59,287 --> 00:54:03,280 Tu futuro te pertenece. 479 00:54:06,167 --> 00:54:07,361 Y adem�s... 480 00:54:08,127 --> 00:54:11,358 Que no te vean mucho con el se�or Rodin. 481 00:54:12,287 --> 00:54:13,845 La gente hablar�. 482 00:58:12,927 --> 00:58:14,246 Disculpe el retraso. 483 00:58:31,087 --> 00:58:34,124 Ver� a su hermana luego. Se queda aqu� para siempre. 484 00:58:37,927 --> 00:58:39,360 Adelante. 485 00:58:42,007 --> 00:58:43,725 El almuerzo est� listo. 486 00:59:10,967 --> 00:59:13,083 Esto era muy importante para Camille. 487 00:59:27,807 --> 00:59:29,843 �Qu� buena cocinera esta Rose! 488 00:59:40,487 --> 00:59:42,079 El invierno va a ser duro. 489 00:59:46,247 --> 00:59:49,319 Yo, cuando me quedo con hambre, me como el pan. 490 00:59:50,447 --> 00:59:53,086 Gracias, est� bien as�. 491 01:00:02,247 --> 01:00:07,162 Vamos a escribir juntos a mi amigo de Asuntos Exteriores. 492 01:00:14,927 --> 01:00:16,155 Por ah�. 493 01:00:27,567 --> 01:00:30,798 Sra., tengo el placer de anunciarle que est� embarazada. 494 01:01:35,527 --> 01:01:40,317 Odio cenar con esta gente. No te dan nada. 495 01:01:40,607 --> 01:01:43,963 � Ni siquiera comprenden tu trabajo! 496 01:01:44,927 --> 01:01:46,565 Si el alcalde quiere verte, que venga. 497 01:01:46,767 --> 01:01:48,917 No es �l, es todo el ayuntamiento. 498 01:01:50,567 --> 01:01:53,161 No soporto estas cenas mundanas. 499 01:01:53,927 --> 01:01:56,316 �Te vas a verle t� solo! 500 01:01:57,167 --> 01:01:59,317 � Buen viaje! � Me alegrar� no verte! 501 01:02:46,007 --> 01:02:47,281 C�sate conmigo. 502 01:03:07,007 --> 01:03:08,326 Querido Rodin, 503 01:03:09,047 --> 01:03:12,517 no puedo ir a Calais. No tengo ni sombrero ni zapatos. 504 01:03:12,727 --> 01:03:16,561 Mis botas est�n gastadas y no tengo la ropa adecuada. 505 01:03:16,767 --> 01:03:20,806 Perd�name y no pienses que lo hago de mala fe. 506 01:03:21,487 --> 01:03:23,523 He comenzado un busto tuyo. 507 01:03:23,847 --> 01:03:28,363 A partir de la tierra, har� un molde de yeso hueco. 508 01:03:28,567 --> 01:03:32,685 Cuando el molde est� seco, lo romper� y aparecer�s t�. 509 01:03:33,767 --> 01:03:34,836 Camille. 510 01:03:36,967 --> 01:03:39,356 Duermo desnuda, como si estuvieras aqu�. 511 01:03:39,567 --> 01:03:42,445 Pero cuando me despierto, no tiene nada que ver. 512 01:03:43,447 --> 01:03:45,085 Sobre todo, no me seas infiel. 513 01:04:09,967 --> 01:04:12,322 � Nunca ser� tuyo! � Es m�o! 514 01:04:12,527 --> 01:04:14,995 � Que har�as sin tus manos? 515 01:04:20,727 --> 01:04:22,285 � La pr�xima vez, te matar�! 516 01:04:46,207 --> 01:04:48,198 Traidor, cr�pula, mat�n, 517 01:04:48,407 --> 01:04:51,160 borracho, vampiro, gamberro, cerdo, 518 01:04:51,367 --> 01:04:53,676 usurero, fullero, 519 01:04:53,887 --> 01:04:55,400 vendido, tarado, enchufado, 520 01:04:55,607 --> 01:04:57,882 canalla, chantajista, sinverg�enza, 521 01:04:58,087 --> 01:05:00,203 majadero, senil, intelectual, 522 01:05:00,607 --> 01:05:02,677 pancista, timador, idiota, 523 01:05:02,887 --> 01:05:06,197 imb�cil, cotilla, gusano, Huguenot, 524 01:05:06,407 --> 01:05:09,319 desvergonzado, p�lido, cr�pula... 525 01:05:09,527 --> 01:05:12,837 � Para! � No ves que tienes fiebre! 526 01:05:14,127 --> 01:05:16,766 Deber�as acostarte. Basta ya, Schwob. 527 01:05:21,487 --> 01:05:22,476 �Canalla! 528 01:05:25,887 --> 01:05:27,400 Beato, Zola, 529 01:05:28,327 --> 01:05:28,998 basura. 530 01:05:29,207 --> 01:05:30,686 Hasta ma�ana. 531 01:05:31,967 --> 01:05:33,036 lnmundicia, 532 01:05:33,447 --> 01:05:34,562 mas�n... 533 01:05:36,207 --> 01:05:37,356 De la Comuna... 534 01:05:38,607 --> 01:05:39,756 � Desfasado! 535 01:05:56,847 --> 01:05:58,838 Pap�, es para ti. 536 01:06:05,607 --> 01:06:06,960 Camille ha desaparecido. 537 01:06:07,687 --> 01:06:09,917 -No se ha llevado nada. -� Cu�ndo? 538 01:06:10,127 --> 01:06:13,005 �Ahora qu� pasa? Acabas de volver de Calais. 539 01:06:13,807 --> 01:06:16,799 -Hace 3 d�as que nadie la ve. -No podemos hacer nada. 540 01:06:17,007 --> 01:06:19,316 Que entre, si tiene algo que decir. 541 01:06:19,567 --> 01:06:21,046 � D�jame en paz! 542 01:07:34,487 --> 01:07:37,559 Ve al taller. Ve a buscar a los dem�s. 543 01:07:50,727 --> 01:07:51,876 � Limet! 544 01:07:53,327 --> 01:07:57,400 Es sobrecogedor. Alquimia. Magia. 545 01:07:57,607 --> 01:08:00,075 -�Qu� autorretrato! -Tan realista. 546 01:08:00,567 --> 01:08:02,000 Una cruel visi�n de s� mismo. 547 01:08:02,207 --> 01:08:03,720 S�lo hay que mirar. 548 01:08:03,927 --> 01:08:05,679 Un artista ha de creer lo que ve. 549 01:08:05,887 --> 01:08:09,641 Mis alumnos hacen bustos m�os. �ste es el m�s bonito. 550 01:08:09,847 --> 01:08:11,326 Lo ense�ar� por todos lados. 551 01:08:11,527 --> 01:08:16,078 lmag�nense. � De memoria! � Lo ha hecho de memoria! 552 01:08:16,367 --> 01:08:18,722 � Lo ha hecho ella en su ausencia? 553 01:08:22,687 --> 01:08:24,962 La Srta. Claudel es una maestra. 554 01:08:25,607 --> 01:08:27,996 Posee el talento de un hombre. 555 01:08:28,447 --> 01:08:29,800 Es una bruja. 556 01:08:33,887 --> 01:08:35,366 � Es magn�fico! � Premonitorio! 557 01:08:35,567 --> 01:08:37,558 Soy yo dentro de 1 0 a�os. 558 01:08:37,767 --> 01:08:39,519 Es magn�fico. 559 01:08:42,327 --> 01:08:43,885 � Ha pasado algo? 560 01:08:45,127 --> 01:08:47,083 � D�nde estabas, amor m�o? 561 01:08:47,767 --> 01:08:49,041 Elige, Rodin. 562 01:08:51,727 --> 01:08:52,955 Tu esposa o yo. 563 01:09:02,487 --> 01:09:03,966 Rose no es mi esposa. 564 01:09:05,087 --> 01:09:06,315 � Qu� te pasa? 565 01:09:06,727 --> 01:09:08,479 � Est�s celosa de un viejo afecto? 566 01:09:08,887 --> 01:09:10,525 Lo nuestro es distinto. 567 01:09:11,167 --> 01:09:14,796 Somos dos rarezas de la naturaleza. Somos de la misma raza. 568 01:09:15,567 --> 01:09:17,319 Est�s so�ando, Rodin. 569 01:09:18,127 --> 01:09:20,277 Vives un id�lico romance en un castillo. 570 01:09:21,367 --> 01:09:23,756 Somos dos fantasmas en un terreno bald�o. 571 01:09:24,007 --> 01:09:25,679 Pero, �qu� dices? 572 01:09:27,927 --> 01:09:29,076 Contigo... 573 01:09:29,287 --> 01:09:32,245 Quiero paz, olvido y trabajo. 574 01:09:33,167 --> 01:09:34,486 � Vas a dejarla? 575 01:09:40,127 --> 01:09:42,038 Si pudiera, Camille. 576 01:09:43,367 --> 01:09:44,595 Si pudiera... 577 01:09:44,807 --> 01:09:46,035 D�jala. 578 01:09:46,967 --> 01:09:48,525 Te lo ruego, d�jala. 579 01:09:49,447 --> 01:09:51,039 Es a m� a quien quieres. 580 01:09:51,847 --> 01:09:53,963 Pero dime que es a m� a quien quieres. 581 01:09:55,407 --> 01:09:56,442 � Me quieres! 582 01:09:59,327 --> 01:10:02,285 No dejes que nos suceda lo peor. Por favor. 583 01:10:05,327 --> 01:10:08,205 Pero se puede querer de maneras diferentes. 584 01:10:08,727 --> 01:10:13,084 � Qu� quieres que haga? � Que la eche, como a una sirvienta? 585 01:10:15,167 --> 01:10:16,566 Hablar� con ella. 586 01:10:17,087 --> 01:10:18,406 Dame tiempo. 587 01:10:19,567 --> 01:10:21,603 Dame un poco de tiempo para prepararla. 588 01:10:23,287 --> 01:10:24,925 Soy todo lo que tiene. 589 01:10:27,087 --> 01:10:28,406 � La quieres a ella? 590 01:10:31,807 --> 01:10:32,683 � La quieres a ella? 591 01:10:34,407 --> 01:10:36,125 Rose est� enferma, �me oyes? 592 01:10:36,327 --> 01:10:37,396 � Est� enferma! 593 01:10:40,207 --> 01:10:41,959 Cre�a que eras distinto. 594 01:10:44,087 --> 01:10:45,406 Te dejo. 595 01:10:46,287 --> 01:10:49,359 Ma�ana recoger� mis cosas y mi sueldo. 596 01:10:50,647 --> 01:10:51,682 � Eres una d�spota! 597 01:10:51,887 --> 01:10:56,199 He trabajado mucho para ti. Ahora voy a ocuparme de m�. 598 01:11:16,527 --> 01:11:17,755 Venga, vamos. 599 01:13:12,487 --> 01:13:14,796 Has estado revisando mis cosas. 600 01:13:18,927 --> 01:13:20,360 � Crees en Dios? 601 01:13:23,767 --> 01:13:26,679 Piensas que me gusta estar entre cat�licos. 602 01:13:26,887 --> 01:13:28,286 �Te has convertido? 603 01:13:29,807 --> 01:13:31,445 �Te has vuelto loco? 604 01:13:34,487 --> 01:13:35,966 He encontrado la fe. 605 01:13:36,167 --> 01:13:38,442 � Por qu� no has dicho nada antes? 606 01:13:39,487 --> 01:13:43,878 Piensas que no me preocupa en lo que dir� pap�. 607 01:13:45,287 --> 01:13:47,562 �Otra chifladura de mi hijo! 608 01:13:48,287 --> 01:13:51,245 Estaba agonizante. Os habr�ais re�do todos de m�. 609 01:13:53,447 --> 01:13:55,756 A ti toda la familia te sigui� 610 01:13:57,087 --> 01:13:59,442 cuando dijiste que dejaran de ir a misa. 611 01:14:00,047 --> 01:14:02,845 No es por lo �nico por lo que no has dicho nada. 612 01:14:05,207 --> 01:14:08,677 Quiero escribir. Quiero tener �xito. 613 01:14:14,967 --> 01:14:17,276 Va a costarte mucho esfuerzo 614 01:14:18,127 --> 01:14:22,678 ser cat�lico, poeta y diplom�tico a la vez. 615 01:14:23,287 --> 01:14:25,596 � R�ete de m�, si quieres! 616 01:14:26,567 --> 01:14:29,843 Pero el hombre sin fe nunca podr� ser artista. 617 01:14:30,087 --> 01:14:31,236 Dios existe. 618 01:14:32,847 --> 01:14:34,803 Me ha salvado de la desesperaci�n. 619 01:14:37,127 --> 01:14:39,083 Y le necesito para ser yo. 620 01:14:42,247 --> 01:14:45,125 Yo lograr� ser yo misma sin ayuda de nadie. 621 01:14:45,367 --> 01:14:48,962 Me he pasado todo el a�o rezando por ti. 622 01:14:51,967 --> 01:14:53,525 He abortado, Paul. 623 01:14:55,767 --> 01:14:57,086 He abortado. 624 01:15:02,567 --> 01:15:06,446 Mi pobre Camille. � Vas a dejarle? 625 01:15:08,367 --> 01:15:10,039 D�jame estar aqu� una temporada. 626 01:15:10,727 --> 01:15:14,925 No te molestar�. Dormir� en el sof�. No quiero volver a casa. 627 01:15:17,927 --> 01:15:19,201 Te lo prometo. 628 01:15:19,687 --> 01:15:21,086 No le volver� a ver. 629 01:15:24,487 --> 01:15:26,398 No quiero volver a verle. 630 01:15:33,127 --> 01:15:35,436 Ave Mar�a, llena eres de gracia. 631 01:15:35,647 --> 01:15:39,003 Bendita eres entre todas las mujeres. 632 01:15:39,207 --> 01:15:42,836 Santa Mar�a, Madre de Dios, reza por nosotros... 633 01:16:18,966 --> 01:16:20,922 Te he encontrado un piso cerca. 634 01:16:22,166 --> 01:16:23,201 �Qu� bien! 635 01:16:25,366 --> 01:16:27,084 Piensas en m�. 636 01:16:28,486 --> 01:16:29,965 Piensas en todo. 637 01:16:41,606 --> 01:16:45,155 � Conoces el contrario de un convertido? Un divertido. 638 01:16:53,606 --> 01:16:55,836 Podr�as comprarte un espejo. 639 01:17:23,806 --> 01:17:28,277 Tras la intensidad de ''todo'', la voz cae en ''por desgracia''... 640 01:17:28,686 --> 01:17:30,642 El piano es el que termina. 641 01:17:35,326 --> 01:17:36,520 Otra vez. 642 01:19:45,246 --> 01:19:46,804 Es el cuerpo de ella. 643 01:20:02,806 --> 01:20:06,355 La joven Claudel hace todos los pies y las manos. 644 01:20:23,046 --> 01:20:25,765 En todo caso, el amor da alas a Rodin. 645 01:21:19,206 --> 01:21:20,764 � Una tarjeta, caballero? 646 01:21:54,486 --> 01:21:55,441 Caballero. 647 01:22:33,046 --> 01:22:36,243 La chica m�s guapa de Par�s en el patio m�s bonito. 648 01:22:41,926 --> 01:22:44,645 Tiene usted una gran imaginaci�n y una mano firme. 649 01:22:47,046 --> 01:22:48,718 La dejo, se�orita. 650 01:22:51,246 --> 01:22:52,201 Gracias. 651 01:22:52,526 --> 01:22:53,845 -Eug�ne Blot. -Claudel. 652 01:22:54,046 --> 01:22:55,559 -Schwob. -Debussy. 653 01:22:59,526 --> 01:23:00,561 � Y bien? 654 01:23:01,366 --> 01:23:02,355 � Y bien? 655 01:23:02,566 --> 01:23:06,275 -Lleno de mujeres desnudas. -He besado a Sakountala. 656 01:23:06,486 --> 01:23:09,444 -Todos quer�amos hacerlo. -� Pero yo lo he hecho! 657 01:23:09,646 --> 01:23:12,638 Mujeres desnudas con las nalgas apuntando al cielo. 658 01:23:13,406 --> 01:23:15,681 Seguro que hab�is o�do cosas horribles. 659 01:24:30,566 --> 01:24:31,794 B�same. 660 01:24:33,046 --> 01:24:35,321 Sin comentarios, Se�or Debussy. 661 01:24:47,206 --> 01:24:51,324 Ser� claro: Yo hago los negocios y usted la escultura. 662 01:24:52,326 --> 01:24:56,239 Estoy seguro que puedo vender estas dos obras. 663 01:24:57,446 --> 01:25:00,677 Yo vendo, tomo mi comisi�n y en paz. 664 01:25:01,766 --> 01:25:04,121 Claro que la primera serie es para usted. 665 01:25:07,446 --> 01:25:09,755 Este adelanto es suyo. Lo necesita. 666 01:25:11,246 --> 01:25:12,315 Gracias. 667 01:25:13,086 --> 01:25:14,758 Gracias, Sr. Blot. 668 01:25:39,806 --> 01:25:42,559 Es posible que te hagan un encargo oficial. 669 01:25:43,606 --> 01:25:44,721 � Me oyes? 670 01:25:47,926 --> 01:25:50,156 Si no quieres verme, vete a ver a Morhardt. 671 01:25:55,686 --> 01:25:57,005 Perd�name. 672 01:26:08,886 --> 01:26:10,797 �Abre! 673 01:27:42,046 --> 01:27:45,197 Abr�gate, Paul. En Am�rica hace fr�o. 674 01:27:46,446 --> 01:27:49,643 Y ten cuidado, en la calle hay g�ngsteres. 675 01:27:49,846 --> 01:27:52,076 Salvajes, vaqueros... 676 01:27:52,286 --> 01:27:53,480 Buena suerte. 677 01:27:54,846 --> 01:27:57,121 Que Dios te bendiga y te guarde. 678 01:28:18,206 --> 01:28:19,924 � lmponte! 679 01:28:21,206 --> 01:28:22,639 Te echar� de menos. 680 01:28:24,286 --> 01:28:26,402 Yo tambi�n tendr� �xito. 681 01:28:26,846 --> 01:28:28,325 Estar�s orgulloso de m�. 682 01:28:30,846 --> 01:28:32,245 Escr�beme. 683 01:28:33,126 --> 01:28:35,594 Todo ser� como antes. �Como antes! 684 01:28:56,966 --> 01:29:00,003 Han enviado a tu hermano a Nueva York. 685 01:29:02,406 --> 01:29:05,762 Hemos decidido darte tu dote. 686 01:29:05,966 --> 01:29:09,197 Como sabes, est� bastante mermada. Pero te ser� �til. 687 01:29:09,406 --> 01:29:12,523 Por fin nos vamos de Par�s, tras a�os de obras 688 01:29:12,726 --> 01:29:15,035 que nos envenenaban la vida. 689 01:29:15,246 --> 01:29:18,318 Si quieres, puedes venir con nosotros. 690 01:29:18,526 --> 01:29:22,838 No hay de qu� avergonzarse. Todas las solteras lo hacen. 691 01:29:59,886 --> 01:30:04,004 Mi peri�dico quisiera hacerle una entrevista. 692 01:30:04,166 --> 01:30:06,043 � Cree que ser� posible? 693 01:30:06,246 --> 01:30:09,044 Es una escultora de renombre... 694 01:30:09,806 --> 01:30:13,435 He o�do que ahora trabaja por su cuenta. 695 01:30:14,006 --> 01:30:16,918 Le he ense�ado d�nde encontrar oro, y ahora es suyo. 696 01:33:33,006 --> 01:33:34,917 S�, no estoy muy alegre. 697 01:33:36,886 --> 01:33:39,275 Me he convertido en una extra�a. 698 01:33:43,086 --> 01:33:45,998 Siempre falta algo, y esa carencia me tormenta. 699 01:33:46,486 --> 01:33:48,556 Tu voz es lo que m�s ha cambiado. 700 01:33:49,286 --> 01:33:52,084 Nada que sea monstruoso me es ajeno. 701 01:33:52,886 --> 01:33:55,923 T� eres m�s pr�ctico. Tus historias te dan vida. 702 01:33:56,126 --> 01:33:57,479 No lo puedes negar. 703 01:33:59,246 --> 01:34:01,396 �Qu� mala puedes llegar a ser! 704 01:34:02,766 --> 01:34:05,280 No tienes buen aspecto. 705 01:34:05,726 --> 01:34:08,286 Tu Balzac es una buena idea, Auguste Rodin. 706 01:34:08,486 --> 01:34:10,204 No todo el mundo piensa eso. 707 01:34:11,926 --> 01:34:15,601 Esa estatua me ha convertido en el hazmerre�r de Par�s. 708 01:34:17,606 --> 01:34:19,085 Mi Balzac... 709 01:34:20,286 --> 01:34:22,402 Acabar� poni�ndolo en mi jard�n. 710 01:34:32,766 --> 01:34:34,199 Qu�date conmigo. 711 01:34:34,686 --> 01:34:36,881 Quiero hacer el amor contigo. 712 01:34:37,246 --> 01:34:40,522 Tu peque�o m�sico... Debussy, �no? 713 01:34:40,886 --> 01:34:42,399 � Era un buen amante? 714 01:34:44,886 --> 01:34:49,721 C�llate. De todos modos, odio la m�sica. 715 01:35:00,006 --> 01:35:02,395 Y a m�, �por qu� no me tocas? 716 01:35:02,606 --> 01:35:05,882 No, d�jame descubrir tu trabajo, �de acuerdo? 717 01:35:06,086 --> 01:35:09,078 � Por qu�? �Temes que sea mejor que el tuyo? 718 01:35:11,126 --> 01:35:13,276 No. Pero que me copies, quiz�s s�. 719 01:35:13,486 --> 01:35:14,805 Tranquil�zate. 720 01:35:15,246 --> 01:35:16,599 S� amable. 721 01:35:20,886 --> 01:35:22,444 Dicen que est�s mal. 722 01:35:24,206 --> 01:35:25,321 Pero... 723 01:35:26,726 --> 01:35:29,763 �Cuando veo la cantidad de trabajo! 724 01:35:30,686 --> 01:35:31,835 � No quieres ver? 725 01:35:32,046 --> 01:35:34,685 No, prefiero tocarlo primero. 726 01:35:36,726 --> 01:35:39,684 Reconozco que tienes mucha voluntad. 727 01:35:42,526 --> 01:35:44,994 Me est�s poniendo fren�tica. 728 01:35:45,726 --> 01:35:49,082 Tengo la impresi�n de haber tra�do a un ujier. 729 01:36:01,286 --> 01:36:02,605 No. No puede ser. 730 01:36:09,126 --> 01:36:10,479 No puede ser. 731 01:36:11,726 --> 01:36:14,286 Te he contado mis problemas con Balzac. 732 01:36:14,646 --> 01:36:17,797 Si contin�as con esto, estallar� otro esc�ndalo. 733 01:36:18,886 --> 01:36:22,003 � C�mo puedes reducir lo que hemos vivido a esto? 734 01:36:22,206 --> 01:36:25,357 � Parezco un monigote desarticulado por 2 mujeres! 735 01:36:25,566 --> 01:36:27,477 � Es una caricatura infame! 736 01:36:27,686 --> 01:36:28,675 � Qu� quieres que haga? 737 01:36:28,886 --> 01:36:31,923 �Quiero que hagas lo que te digo que hagas! 738 01:36:32,366 --> 01:36:33,116 �Y lo sabes! 739 01:36:33,326 --> 01:36:34,918 � Que haga otra cosa? 740 01:36:35,126 --> 01:36:38,118 Me he ganado el derecho a hacer mi propia obra. 741 01:36:38,326 --> 01:36:41,796 No tienes derecho a ridiculizarme, a destruirme. 742 01:36:42,006 --> 01:36:44,520 Tienes que renunciar. 743 01:36:45,446 --> 01:36:47,596 �Sean cuales sean tus ideas! 744 01:36:47,806 --> 01:36:49,478 � No se nos puede comparar! 745 01:36:49,686 --> 01:36:50,835 -� Qu�? -� Lo que oyes! 746 01:36:51,046 --> 01:36:52,240 Eres una escultora de 3�. 747 01:36:52,446 --> 01:36:54,641 Entonces, �por qu� me atacas as�? 748 01:36:54,846 --> 01:36:56,564 Viene todo de m�. De ti, nada. 749 01:36:57,206 --> 01:36:58,878 Luchas demasiado. 750 01:36:59,086 --> 01:37:00,439 No necesitas hacerlo. 751 01:37:00,646 --> 01:37:02,045 � Por qu� est�s celoso? 752 01:37:02,246 --> 01:37:03,645 -� Celoso? -S�. 753 01:37:03,846 --> 01:37:05,359 � Celoso, yo? 754 01:37:10,126 --> 01:37:13,118 Yo esculpo la vida, no la muerte. 755 01:37:13,806 --> 01:37:15,637 T� desprecias la vida. 756 01:37:20,286 --> 01:37:21,639 Buscas el dolor. 757 01:37:23,366 --> 01:37:25,084 Te emborrachas de dolor. 758 01:37:25,646 --> 01:37:27,602 Y lo creas, el dolor. 759 01:37:29,486 --> 01:37:31,556 Te retratas como a una v�ctima. 760 01:37:32,806 --> 01:37:35,684 Una m�rtir. Pero eres t� la que me dej�. 761 01:37:35,886 --> 01:37:37,922 � Era imposible vivir contigo! 762 01:37:44,286 --> 01:37:48,837 Camille, lo que hicimos juntos era bueno. 763 01:37:50,486 --> 01:37:54,798 Siempre necesit� vivir contigo como iguales. 764 01:37:55,006 --> 01:37:57,042 �Todo mi trabajo era bueno! 765 01:37:57,246 --> 01:38:01,205 � La Srta. Claudel, alumna de Rodin! � Ella coge las migas de Rodin 766 01:38:01,406 --> 01:38:05,843 y las pone en sus esculturas! � Les dejaste pensarlo! 767 01:38:09,006 --> 01:38:10,155 Dios m�o. 768 01:38:11,766 --> 01:38:13,563 Eres mi peor enemigo. 769 01:38:13,766 --> 01:38:14,437 Te descubro. 770 01:38:14,646 --> 01:38:18,685 �Te has quedado con todo! � Mi juventud, mi obra! �Todo! 771 01:38:19,726 --> 01:38:20,920 � Soy yo el culpable ? 772 01:38:21,126 --> 01:38:23,037 Quisiera no haberte conocido. 773 01:38:23,246 --> 01:38:26,955 Preferir�a estar en un manicomio, que es donde quisieras meterme. 774 01:38:27,166 --> 01:38:28,201 � Est�s borracha! 775 01:38:28,406 --> 01:38:31,318 Totalmente borracha. Totalmente beoda. 776 01:38:31,806 --> 01:38:33,683 Todo el mundo dice que bebes. 777 01:38:33,886 --> 01:38:38,198 Si no bebiera, sabr�an que eres t� el culpable de que est� as�. 778 01:38:38,406 --> 01:38:42,445 �As� que d�jales creer que es porque bebo! 779 01:38:43,086 --> 01:38:45,646 Soy un profesional, reconocido. Te apoyo. 780 01:38:45,846 --> 01:38:48,235 S� que hay gente loca contra ti. 781 01:38:48,446 --> 01:38:50,721 � Qu� significa, profesional? 782 01:38:50,926 --> 01:38:54,202 � Significa que diriges 3 talleres a la vez? 783 01:38:54,406 --> 01:38:57,204 � Que sales tanto que nunca te pones mano a la obra? 784 01:38:57,406 --> 01:39:00,876 � Que tus obreros trabajan sin parar y t� ni te acercas? 785 01:39:01,086 --> 01:39:04,396 �Y te sorprende que rechace tu sistema! 786 01:39:04,606 --> 01:39:08,235 � Basta de chismes! � Deja de calumniarme! � Patra�as! 787 01:39:08,446 --> 01:39:09,481 � Patra�as? 788 01:39:09,686 --> 01:39:12,917 � Hablemos de esas patra�as! �Apoyas a esos pol�ticos 789 01:39:13,126 --> 01:39:14,400 y as� defienden tu trabajo! 790 01:39:14,606 --> 01:39:17,439 � No estoy ni a favor ni en contra de Dreyfus! 791 01:39:17,646 --> 01:39:19,716 �Si al menos tuvieras convicciones! 792 01:39:19,926 --> 01:39:24,841 Cuando supe que eras pro-Dreyfus, s�lo por conveniencia, 793 01:39:25,046 --> 01:39:26,684 �por tu Balzac! 794 01:39:26,886 --> 01:39:30,401 �S�lo para poder exponerlo, me hice anti-Dreyfus! 795 01:39:30,606 --> 01:39:31,561 �Ya basta! 796 01:39:32,246 --> 01:39:33,361 � Para! 797 01:39:44,766 --> 01:39:45,881 Esto es rid�culo. 798 01:39:53,566 --> 01:39:54,681 Qu� desperdicio. 799 01:39:59,286 --> 01:40:01,846 Cuando te conoc�, para m� eras 800 01:40:02,286 --> 01:40:05,801 la mujer m�s deseable del mundo. 801 01:40:06,326 --> 01:40:10,365 �T�, un escultor! T� acariciabas mi vientre desnudo. 802 01:40:10,566 --> 01:40:13,524 Y no te diste cuenta de que hab�a cambiado. 803 01:40:26,646 --> 01:40:29,080 Si lo hubiera sabido, te habr�a esposado. 804 01:40:34,686 --> 01:40:36,756 Durante a�os, no quisiste... 805 01:40:40,686 --> 01:40:42,278 Nunca quisiste elegir. 806 01:40:43,886 --> 01:40:45,558 Nunca decidiste nada. 807 01:40:45,926 --> 01:40:47,678 Eres la �nica mujer que he amado. 808 01:40:52,326 --> 01:40:53,554 No pod�a compartirte. 809 01:40:53,766 --> 01:40:55,404 Para m� era una lucha. 810 01:41:11,766 --> 01:41:13,404 � Qu� quieres que te diga? 811 01:41:13,966 --> 01:41:17,402 Cometiste un error, eso es todo. 812 01:41:25,446 --> 01:41:26,765 Se ha terminado. 813 01:41:33,846 --> 01:41:38,522 No quiero m�s complicaciones sentimentales. 814 01:41:51,926 --> 01:41:54,759 No quiero entrar en la tiran�a de los sentimientos. 815 01:41:55,246 --> 01:41:56,474 No puedo. 816 01:41:59,326 --> 01:42:01,078 En tu lecho de muerte a�n dudar�s. 817 01:42:08,286 --> 01:42:09,514 � Por qu�? 818 01:42:28,886 --> 01:42:30,001 No queda nada. 819 01:42:30,206 --> 01:42:31,321 S�, pero... 820 01:42:34,326 --> 01:42:35,725 � Qu� va a hacer? 821 01:42:36,086 --> 01:42:37,678 Necesito el dinero. 822 01:42:49,966 --> 01:42:51,001 � Est� loca! 823 01:42:51,206 --> 01:42:52,878 No lograr� que entre. 824 01:42:53,086 --> 01:42:54,917 � Qu� va a decir el propietario? 825 01:42:56,086 --> 01:43:00,125 � El propietario? No es m�s que madera. 826 01:43:09,206 --> 01:43:10,355 Gracias, Robert. 827 01:43:11,446 --> 01:43:12,959 Adi�s. 828 01:43:24,606 --> 01:43:26,961 Te confundes al pensar que se trata de ti. 829 01:43:27,886 --> 01:43:31,674 Eres escultor, Rodin, no una escultura. 830 01:43:32,406 --> 01:43:34,044 Deber�as saberlo. 831 01:43:35,566 --> 01:43:38,876 Soy esa anciana que no tiene m�s que huesos. 832 01:43:40,286 --> 01:43:43,961 Y la joven de rodillas que envejece, tambi�n soy yo. 833 01:43:44,166 --> 01:43:45,963 Y el hombre soy tambi�n yo. 834 01:43:46,486 --> 01:43:47,521 No t�. 835 01:43:48,646 --> 01:43:50,443 Le di toda mi dureza. 836 01:43:51,526 --> 01:43:53,756 A cambio me dio su vac�o. 837 01:43:54,726 --> 01:43:57,559 Eso es. Tres veces yo. 838 01:43:57,966 --> 01:44:01,356 La Sagrada Trinidad, la trinidad del vac�o. 839 01:44:20,126 --> 01:44:21,320 � C�mo sab�as 840 01:44:21,526 --> 01:44:23,994 que hab�a gente dentro de la roca blanca? 841 01:44:31,206 --> 01:44:35,199 �Te duele la tripa? Vete a ver a mi padre, es m�dico. 842 01:44:43,486 --> 01:44:45,397 Est�n envenenando mi comida. 843 01:44:47,566 --> 01:44:49,841 El veneno hace su camino. 844 01:44:51,006 --> 01:44:55,318 Hace su camino dentro de mi cuerpo. Lo puedo sentir. 845 01:44:57,406 --> 01:45:02,480 Soy como una col devorada por las orugas. 846 01:45:03,246 --> 01:45:06,716 Cada vez que me crece una hoja, se la comen. 847 01:45:10,246 --> 01:45:13,477 Dice usted que se siente tan aislada 848 01:45:13,686 --> 01:45:16,644 que tiene miedo de que se le olvide hablar. 849 01:45:16,846 --> 01:45:19,485 Y por eso habla alto, para tranquilizarse. 850 01:45:22,526 --> 01:45:24,323 Es in�til gritar. 851 01:45:25,126 --> 01:45:27,037 Es mejor callarse. 852 01:45:29,566 --> 01:45:31,079 Y sobre todo, nada de nombres. 853 01:45:32,966 --> 01:45:35,002 Podr�an venir todos. 854 01:45:37,606 --> 01:45:39,164 A amenazarme. 855 01:45:39,686 --> 01:45:40,755 � Qui�nes? 856 01:45:44,686 --> 01:45:46,039 Ya sabe qui�nes. 857 01:45:59,366 --> 01:46:00,321 � Me minti�! 858 01:46:00,526 --> 01:46:05,964 Pretendi� que quer�a mis 3 figuras para la Exposici�n Universal. 859 01:46:06,166 --> 01:46:07,758 Le aseguro 860 01:46:07,966 --> 01:46:11,561 que nunca hablamos de la Exposici�n Universal de 1 900. 861 01:46:14,126 --> 01:46:15,605 Escuche, Srta. Claudel... 862 01:46:16,126 --> 01:46:19,516 Fui el primero que escribi� sobre usted, que la defendi�. 863 01:46:19,726 --> 01:46:22,877 � No necesito ser defendida, sino reconocida! 864 01:46:23,086 --> 01:46:24,599 Pero ya lo es. 865 01:46:24,806 --> 01:46:27,036 El encargo de La Edad Madura es oficial. 866 01:46:28,766 --> 01:46:31,200 Pero no para la Exposici�n Universal. 867 01:46:34,166 --> 01:46:35,963 Es una maquinaci�n de Rodin. 868 01:46:36,166 --> 01:46:37,201 Estoy segura. 869 01:46:37,406 --> 01:46:39,476 Siempre que puede, Rodin la ayuda. 870 01:46:40,326 --> 01:46:42,965 Siente un profundo respeto por su trabajo. 871 01:46:43,166 --> 01:46:44,804 Le desea lo mejor. 872 01:46:45,006 --> 01:46:48,999 Cr�ame, no estoy de humor para el clan de Rodin. 873 01:46:49,206 --> 01:46:51,276 Morhardt se pavonea m�s que un ministro. 874 01:46:51,486 --> 01:46:55,399 � Publica mi retrato en contra de mi voluntad! 875 01:46:55,606 --> 01:46:56,595 Y el busto que le hice. 876 01:46:56,806 --> 01:46:59,115 � En cualquier lado! �Sin mi consentimiento! 877 01:46:59,326 --> 01:47:01,886 �Su cabeza! � Es lo �nico que le interesa! 878 01:47:02,166 --> 01:47:03,201 �Y los dibujos er�ticos! 879 01:47:03,406 --> 01:47:04,759 �Va Vd. demasiado lejos! 880 01:47:05,686 --> 01:47:07,005 Rodin no es su enemigo. 881 01:47:07,206 --> 01:47:08,355 Tiene que calmarse. 882 01:47:09,086 --> 01:47:11,475 � Lleva demasiado tiempo molest�ndonos 883 01:47:11,686 --> 01:47:14,405 con sus cartas y sus reclamaciones! 884 01:47:15,926 --> 01:47:17,245 � Por qui�n se toma? 885 01:47:17,446 --> 01:47:20,836 � No sabe qui�n soy? � O s�lo lo pretende? 886 01:47:21,046 --> 01:47:24,004 � Qu� formas son �stas? Est� usted loca. 887 01:47:25,766 --> 01:47:27,119 �Soy Camille Claudel! 888 01:47:27,326 --> 01:47:29,362 �Y si no lo sabe, se lo mostrar�! 889 01:47:33,286 --> 01:47:34,639 � Doctor Michaud! 890 01:47:36,086 --> 01:47:36,916 �Su�ltela! 891 01:47:37,326 --> 01:47:38,520 � Es un esc�ndalo! 892 01:47:38,886 --> 01:47:41,559 Soy el doctor Michaud. � Qu� es esto? 893 01:47:41,766 --> 01:47:42,994 Es una requisa, se�or. 894 01:47:43,966 --> 01:47:46,082 Nos llevamos lo que pertenece al Estado. 895 01:47:46,286 --> 01:47:48,163 Es un complot de la banda de Rodin. 896 01:47:48,726 --> 01:47:50,444 El Estado ha pagado su trabajo. 897 01:47:50,726 --> 01:47:52,796 El se�or Morhardt le dio el cheque. 898 01:47:53,006 --> 01:47:54,917 Lo quem�. 899 01:47:57,366 --> 01:47:59,322 Nadie me impedir� hacer otra. 900 01:48:38,166 --> 01:48:39,804 �Capitalista! 901 01:48:43,206 --> 01:48:44,878 �Otra vez tu endemoniada Camille! 902 01:48:49,526 --> 01:48:51,562 � Explotador! 903 01:48:51,766 --> 01:48:54,564 �Tendr�s que salir de tu casa! 904 01:48:54,766 --> 01:48:56,324 � Me oyes? 905 01:48:56,846 --> 01:49:00,316 �Tendr�s que caminar por la basura para salir de tu casa! 906 01:49:00,526 --> 01:49:01,959 � Me oyes? 907 01:49:29,206 --> 01:49:30,878 Tenemos que mudarnos. 908 01:50:36,846 --> 01:50:38,279 Se�orita Claudel. 909 01:50:50,086 --> 01:50:51,405 � Est� bebida? 910 01:50:56,806 --> 01:50:58,080 Venga, Camille. 911 01:51:11,366 --> 01:51:13,277 Dios m�o, c�mo ha cambiado. 912 01:51:21,006 --> 01:51:22,883 � No vio que el r�o sub�a? 913 01:51:29,086 --> 01:51:31,316 La isla de San Luis ha sido evacuada. 914 01:51:37,366 --> 01:51:39,277 Ahora quiere ahogarme. 915 01:51:42,086 --> 01:51:43,963 Sigue obsesionada con eso. 916 01:51:46,446 --> 01:51:48,914 Rodin le hace un encargo y usted lo rechaza. 917 01:51:49,126 --> 01:51:52,960 Le ha invitado a Praga, oficialmente. Y usted no va. 918 01:51:53,846 --> 01:51:55,518 Un poco de �nimo. � Demonios! 919 01:51:56,766 --> 01:51:58,882 Su comportamiento es irresponsable. 920 01:52:00,326 --> 01:52:03,477 � Me oye? lrresponsable. 921 01:52:06,246 --> 01:52:07,759 Y para colmo de males, 922 01:52:07,966 --> 01:52:11,720 env�a excremento de gato al ministro de Bellas Artes 923 01:52:11,926 --> 01:52:14,804 y acusa a Rodin de haber robado la Mona Lisa. 924 01:52:15,166 --> 01:52:16,884 Bravo. Es muy divertido. 925 01:52:20,966 --> 01:52:25,198 Pare de hacer bromas macabras. Salga. �Que la vean! 926 01:52:28,566 --> 01:52:32,764 Sea inteligente, en lugar de enterrarse en vida. 927 01:52:32,966 --> 01:52:34,638 Esto es un suicidio, Camille. 928 01:52:34,966 --> 01:52:36,365 Tengo miedo. 929 01:52:38,326 --> 01:52:40,601 Tengo miedo de que me roben. 930 01:52:43,806 --> 01:52:45,285 Tengo miedo. 931 01:52:52,166 --> 01:52:54,122 Todos tenemos miedo alguna vez. 932 01:52:58,206 --> 01:53:00,162 S�, pero yo... 933 01:53:00,366 --> 01:53:02,755 tengo miedo todo el tiempo. 934 01:53:05,286 --> 01:53:08,323 Hay gente... 935 01:53:08,526 --> 01:53:10,164 a quien estorbo. 936 01:53:14,926 --> 01:53:19,920 No pueden perdonarme que tenga un don. 937 01:53:20,126 --> 01:53:21,639 No, esc�cheme. 938 01:53:23,126 --> 01:53:25,242 Hac�a tiempo que no nos ve�amos. 939 01:53:28,126 --> 01:53:29,354 �Y mire, tesoros nuevos! 940 01:53:30,926 --> 01:53:32,075 Mire. 941 01:53:33,886 --> 01:53:36,241 Esa obra. Parece tan peque�a... 942 01:53:38,246 --> 01:53:39,679 � Es monumental! 943 01:53:46,326 --> 01:53:47,725 �Las parlanchinas? 944 01:53:48,766 --> 01:53:50,324 � Lo llama as�? 945 01:53:50,766 --> 01:53:52,358 O Las habladoras. 946 01:53:57,606 --> 01:53:58,516 Sakountala. 947 01:54:03,326 --> 01:54:04,520 En m�rmol. 948 01:54:06,246 --> 01:54:07,838 Y esta ni�a. 949 01:54:13,166 --> 01:54:14,997 Escuche, le doy 6 meses. 950 01:54:15,686 --> 01:54:18,837 Haga una nueva estatua de grandes dimensiones. 951 01:54:19,286 --> 01:54:24,076 Le organizar� una exposici�n en mi galer�a, para usted sola. 952 01:54:26,526 --> 01:54:28,244 Quiero que est� sublime. 953 01:54:44,646 --> 01:54:46,876 Parece usted ''Piel de asno''. 954 01:54:47,806 --> 01:54:49,558 Me gusta mucho ''Piel de asno''. 955 01:55:04,366 --> 01:55:06,561 Esto es un tugurio. 956 01:55:16,086 --> 01:55:18,361 Comenzaremos por los gatos. 957 01:55:22,966 --> 01:55:24,604 No se mueva, ahora vuelvo. 958 01:55:26,006 --> 01:55:27,917 La llevar� al bote. 959 01:56:11,286 --> 01:56:14,835 Un ni�o, antes de ver, mueve sus manitas. 960 01:56:15,046 --> 01:56:18,925 La alegr�a maternal de tener la tierra en sus manos. 961 01:56:19,126 --> 01:56:21,117 El arte de modelar, de poseer 962 01:56:21,326 --> 01:56:24,682 esas formas redondas entre sus manos. 963 01:56:24,886 --> 01:56:27,958 Esas bellas m�quinas, vivas, que se mueven a su alrededor. 964 01:56:28,166 --> 01:56:30,316 Y de ah� surge el deseo, 965 01:56:30,526 --> 01:56:32,881 feliz con el primer juego, con la mu�eca. 966 01:56:34,806 --> 01:56:38,685 Camille Claudel es la 1 � exponente de esta escultura interior. 967 01:56:40,206 --> 01:56:44,358 Cr�ticos desconsiderados comparan el arte de Camille Claudel 968 01:56:44,606 --> 01:56:46,244 con el de otro escultor 969 01:56:46,566 --> 01:56:48,238 cuyo nombre no rebelar�. 970 01:56:48,486 --> 01:56:49,475 De hecho, 971 01:56:49,686 --> 01:56:54,123 uno no puede imaginar dos polos m�s opuestos. 972 01:56:54,846 --> 01:56:58,634 El arte de ese escultor es el m�s pesado y material que hay. 973 01:56:59,246 --> 01:57:02,921 Algunas de sus figuras no logran desembarazarse 974 01:57:03,126 --> 01:57:05,799 del yeso que las oprime. 975 01:57:07,886 --> 01:57:09,524 Cuando no se arrastran, 976 01:57:09,966 --> 01:57:13,083 aferradas al barro con una especie de furor er�tico, 977 01:57:13,286 --> 01:57:15,754 parece que cada una, apretando otro cuerpo, 978 01:57:15,966 --> 01:57:17,365 trata de rehacer 979 01:57:17,566 --> 01:57:18,885 el bloque primitivo. 980 01:57:19,086 --> 01:57:20,917 Compacto e impenetrable, 981 01:57:21,126 --> 01:57:23,879 el grupo refleja la luz como un moj�n. 982 01:57:24,326 --> 01:57:25,679 La obra de una paleto... 983 01:58:04,446 --> 01:58:05,959 � Da miedo! 984 01:58:17,766 --> 01:58:20,758 Es usted un poeta maravilloso. 985 01:58:31,126 --> 01:58:32,923 Nunca se har� una clientela mundana. 986 01:58:37,286 --> 01:58:39,197 � Ha visto Las parlanchinas? 987 01:58:39,606 --> 01:58:41,676 Es tan peque�o, se puede coger como un secreto. 988 01:58:43,126 --> 01:58:45,845 � Eug�ne Blot, gracias! 989 01:58:47,686 --> 01:58:49,199 � Es un triunfo! 990 01:59:02,166 --> 01:59:04,919 Claro que es una exc�ntrica. 991 01:59:06,686 --> 01:59:09,803 Ha hecho ese vestido especialmente para la ocasi�n. 992 01:59:10,006 --> 01:59:14,158 �Qu� circo! De la excentricidad no surge 993 01:59:14,366 --> 01:59:15,401 m�s que basura. 994 01:59:15,606 --> 01:59:19,963 Y eso que el trabajo de Camille no es el toqueteo de Rodin. 995 01:59:20,206 --> 01:59:23,243 Su hermana ha sufrido mucho por su separaci�n de Rodin. 996 01:59:23,846 --> 01:59:27,555 Con �l se lo jug� todo. Y lo perdi�. 997 01:59:29,526 --> 01:59:30,561 Mi hermana... 998 01:59:32,046 --> 01:59:33,161 Mi hermana. 999 01:59:34,446 --> 01:59:36,641 Un misterio a plena luz. 1000 01:59:37,486 --> 01:59:40,717 Hay un modo de acercarse al misterio, a medias palabras. 1001 01:59:40,926 --> 01:59:42,564 Me marcho, Blot. 1002 01:59:45,246 --> 01:59:46,838 � Sin despedirse de ella? 1003 02:01:23,286 --> 02:01:24,844 Las cr�ticas han sido buenas. 1004 02:01:27,286 --> 02:01:29,481 Excepto las de Perseo. 1005 02:01:31,886 --> 02:01:33,478 Demasiado inquietante. 1006 02:01:34,966 --> 02:01:39,403 Algunos pensaron que se autorretrat� con la cabeza cortada. 1007 02:01:40,646 --> 02:01:42,443 No deben discutir mi estatua. 1008 02:01:42,646 --> 02:01:44,204 Ha luchado usted sola. 1009 02:01:44,406 --> 02:01:47,284 Es usted la escultora m�s aut�ntica que conozco. 1010 02:01:49,886 --> 02:01:51,399 No deje que la hieran. 1011 02:01:51,606 --> 02:01:52,834 No he vendido nada, pero... 1012 02:01:54,486 --> 02:01:56,556 A�n puedo vender. No me desanimo. 1013 02:01:58,326 --> 02:02:01,716 Es imposible que su obra no conmueva a los entendidos. 1014 02:02:01,926 --> 02:02:03,723 A m� me llega a las entra�as. 1015 02:02:06,046 --> 02:02:08,765 Se burlan de usted porque no pueden destruirla. 1016 02:02:12,286 --> 02:02:14,846 Los genios siempre aterran a la gente. 1017 02:02:15,166 --> 02:02:17,760 Deber�a haberme comprado ropa mejor. 1018 02:02:17,966 --> 02:02:20,161 Y no dejarme llevar por negocios dudosos. 1019 02:02:22,166 --> 02:02:25,397 Su trabajo es tan bueno, que la gente no lo entiende. 1020 02:02:51,166 --> 02:02:52,918 Le quiero, Blot. 1021 02:02:57,086 --> 02:03:00,601 Env�eme los m�rmoles. No, las escayolas. 1022 02:03:02,486 --> 02:03:04,044 Qu�dese con los m�rmoles. 1023 02:03:04,766 --> 02:03:06,245 Y con los bronces tambi�n. 1024 02:04:31,926 --> 02:04:34,360 Ve, Robert. Habla con ella. 1025 02:04:40,166 --> 02:04:41,235 �Soy Robert! 1026 02:04:45,846 --> 02:04:46,722 �Abra! 1027 02:04:48,126 --> 02:04:49,400 �Oiga! 1028 02:04:51,446 --> 02:04:54,324 � No la averg�enza usar a un ni�o? Hola, Robert. 1029 02:04:54,526 --> 02:04:57,438 � No hacen otra cosa que dormir? Yo soy escultora. 1030 02:04:57,646 --> 02:04:59,921 Y mis ideas vienen de noche. � Es as�! 1031 02:08:12,726 --> 02:08:16,958 3 de marzo de 19 1 3 1032 02:08:17,686 --> 02:08:20,758 Cuando pienso en lo que ha sufrido... 1033 02:08:21,606 --> 02:08:25,838 cuando supo la verdad de su relaci�n con Rodin. 1034 02:08:26,046 --> 02:08:30,244 � Esa esnob! Viv�a como una mantenida. 1035 02:08:30,446 --> 02:08:33,324 No me atrevo a decir lo que pienso. 1036 02:08:34,086 --> 02:08:35,883 Ella se ri� de nosotros. 1037 02:08:38,006 --> 02:08:40,361 � No puedo abandonar a mi hija! 1038 02:08:40,966 --> 02:08:43,799 � Hay que hacer algo, deprisa! 1039 02:08:44,566 --> 02:08:46,602 8 de marzo de 19 1 3 1040 02:08:46,806 --> 02:08:48,876 ''El abajo firmante, doctor en medicina, 1041 02:08:49,086 --> 02:08:51,361 ''certifico que la Srta. Camille Claudel 1042 02:08:51,566 --> 02:08:53,557 ''est� perturbada, lleva ropa miserable, 1043 02:08:53,766 --> 02:08:55,643 ''que no se lava nunca, 1044 02:08:55,846 --> 02:08:57,598 ''que ha vendido sus muebles, 1045 02:08:57,806 --> 02:09:02,084 ''aunque recibe de su familia, adem�s de lo que se paga al due�o... 1046 02:09:03,766 --> 02:09:05,836 ''una pensi�n de 200 francos al mes 1047 02:09:06,046 --> 02:09:08,924 ''lo bastante para vivir c�modamente. 1048 02:09:09,126 --> 02:09:12,357 ''Que vive aislada en un cuarto cerrado, sin aire, 1049 02:09:12,566 --> 02:09:15,763 ''con las ventanas selladas desde hace meses''... 1050 02:09:16,166 --> 02:09:17,724 No ha conseguido nada. 1051 02:09:18,966 --> 02:09:21,400 Yo he conseguido algo. Ella, nada. 1052 02:09:21,606 --> 02:09:25,679 ''...escrito a su hermano, le sigue aterrorizando''... 1053 02:09:25,886 --> 02:09:29,959 Todos sus dones no le han aportado m�s que miseria. 1054 02:09:31,286 --> 02:09:34,358 Es una cat�strofe total. Mi hermana est� hundida. 1055 02:09:34,566 --> 02:09:38,844 ''...es tan peligrosa que se deber� internarla en un hospital''. 1056 02:09:52,406 --> 02:09:55,762 1 0 de marzo de 19 1 3 1057 02:10:59,246 --> 02:11:01,680 Todo este calvario en una misma semana. 1058 02:11:02,886 --> 02:11:05,923 La muerte de mi marido. Mi hija. 1059 02:11:34,166 --> 02:11:35,884 � Es horrible! 1060 02:11:37,806 --> 02:11:40,036 Cuando est� mejor, se la podr� llevar. 1061 02:12:32,526 --> 02:12:34,835 PSlQUl�TRlCO VlLLE EVRARD 1062 02:13:00,606 --> 02:13:02,005 Mi peque�o Paul, 1063 02:13:02,766 --> 02:13:05,075 viniste a verme a finales de mayo. 1064 02:13:05,286 --> 02:13:09,120 Te hice prometerme que te ocupar�as de m�, 1065 02:13:09,326 --> 02:13:10,281 sin abandonarme. 1066 02:13:11,446 --> 02:13:15,121 Los manicomios est�n hechos para hacer sufrir. 1067 02:13:15,326 --> 02:13:16,725 No hay nada que hacer. 1068 02:13:16,926 --> 02:13:18,996 Sobre todo, cuando nunca ves a nadie. 1069 02:13:19,566 --> 02:13:22,126 lntentan forzarme a esculpir. 1070 02:13:22,966 --> 02:13:26,163 Como no lo logran, se dedican a hacerme sufrir. 1071 02:13:26,926 --> 02:13:31,841 No lo olvides, Paul. Tu hermana est� en una c�rcel con locas. 1072 02:13:32,806 --> 02:13:36,685 Mam� escribi� al director que yo ten�a malas intenciones, 1073 02:13:36,886 --> 02:13:41,004 que os odiaba y quer�a haceros da�o. 1074 02:13:41,246 --> 02:13:42,838 No es verdad. 1075 02:13:43,326 --> 02:13:46,443 Me encantar�a que me llevara a Villeneuve con ella. 1076 02:13:47,526 --> 02:13:51,405 � Crees que me gusta pasar meses, a�os, 1077 02:13:51,606 --> 02:13:55,155 sin noticias, sin esperanza alguna? 1078 02:13:55,846 --> 02:13:58,076 � De d�nde proviene este odio? 1079 02:13:58,366 --> 02:14:01,722 � C�mo han hecho para que os alej�is de m� as�? 1080 02:14:01,926 --> 02:14:03,962 Me gustar�a saberlo. 1081 02:14:04,646 --> 02:14:07,604 Si me enviarais a Siberia, no me extra�ar�a. 1082 02:14:08,446 --> 02:14:10,960 � Cuidas mis cosas? 1083 02:14:11,166 --> 02:14:13,122 � Las has llevado a Villeneuve? 1084 02:14:14,006 --> 02:14:17,043 Cuida que no caigan en las manos de Rodin. 1085 02:14:17,246 --> 02:14:20,318 Tiene tanto miedo de que yo vuelva. 1086 02:14:20,526 --> 02:14:25,042 Por eso quiere que me quede aqu�, � verdad, Paul? 1087 02:14:25,726 --> 02:14:30,402 Quisiera estar en casa y cerrar bien la puerta. 1088 02:14:31,726 --> 02:14:35,685 No s� si mi sue�o se cumplir�. 1089 02:14:36,206 --> 02:14:38,276 Estar en casa. 1090 02:14:40,366 --> 02:14:43,881 Dios, c�mo me gustar�a estar en Villeneuve. 1091 02:14:45,206 --> 02:14:47,276 Tu hermana en el exilio. 1092 02:14:49,246 --> 02:14:50,599 Con motivo de la guerra, 1093 02:14:50,806 --> 02:14:54,435 Camille Claudel fue trasladada al asilo de Montdevergues 1094 02:14:54,646 --> 02:14:55,874 el 9 de septiembre de 19 1 4. 1095 02:14:56,086 --> 02:15:00,045 All� muri� el 19 de octubre de 1943 tras 30 a�os de reclusi�n. 1096 02:16:53,806 --> 02:16:56,320 CINECLASICODCC.COM 1097 02:16:56,486 --> 02:16:59,000 DESCARGACINECLASICO.COM